1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.LT
3
00:02:01,960 --> 00:02:03,200
- やあ、ベイビー。
- おい。
4
00:02:08,640 --> 00:02:10,600
おい。
5
00:02:10,760 --> 00:02:12,080
パーティーの準備はできていますか?
6
00:02:12,240 --> 00:02:13,560
もちろん。
7
00:02:13,720 --> 00:02:15,080
♪悪い女の子♪
8
00:02:27,760 --> 00:02:28,800
♪悪い女の子♪
9
00:02:41,440 --> 00:02:42,440
♪悪い女の子♪
10
00:02:55,280 --> 00:02:56,320
♪悪い女の子♪
11
00:03:22,440 --> 00:03:23,480
♪悪い女の子♪
12
00:03:45,680 --> 00:03:46,920
スージー！
13
00:03:50,040 --> 00:03:51,040
あなたは何をしましたか？
4月。
14
00:03:51,200 --> 00:03:52,560
何を持っていますか
やったね、シロス！
15
00:03:52,720 --> 00:03:53,960
エイプリル、あなたが必要になるよ
黙っててね？
16
00:03:54,120 --> 00:03:55,600
- あなたは何をしましたか！
- エイプリル、黙ってろ！
17
00:03:55,760 --> 00:03:57,520
バスルームにお尻を入れてください！
18
00:03:57,680 --> 00:03:59,520
おい！
おい、起きろ！
19
00:03:59,680 --> 00:04:00,360
来て。
20
00:04:00,520 --> 00:04:01,880
持ち物を手に入れましょう。
21
00:04:02,040 --> 00:04:03,520
そしてあなたはそうするつもりです
ここから出なければなりません。
22
00:04:05,160 --> 00:04:07,160
何を持っていますか
やったね、シロス？
23
00:05:26,960 --> 00:05:27,760
くそー。
24
00:05:34,480 --> 00:05:35,320
リヴァイ！
25
00:05:35,480 --> 00:05:36,520
それは私です！
26
00:05:39,000 --> 00:05:40,120
サリー？
27
00:05:40,280 --> 00:05:41,840
うん。
28
00:05:42,000 --> 00:05:43,040
キリスト、レヴィ。
29
00:05:46,000 --> 00:05:47,240
ここ。
30
00:05:47,400 --> 00:05:48,800
はい、ごめんなさい、あの...
31
00:05:51,440 --> 00:05:53,120
信じられないかもしれませんが、相棒、
本当にお会いできて嬉しいです。
32
00:05:54,760 --> 00:05:56,080
言えたらいいのに
その気持ちはお互いにあった。
33
00:05:57,520 --> 00:05:58,960
どうやって持ちこたえていたの？
34
00:05:59,120 --> 00:06:00,920
まあ、ご存知の通り、
もう十分見たよ
35
00:06:01,080 --> 00:06:03,920
太陽と水が長持ちするように
とてもお久しぶりです。
36
00:06:04,080 --> 00:06:05,120
今、私は...
37
00:06:05,280 --> 00:06:06,320
準備はできています。
38
00:06:08,320 --> 00:06:09,360
私は行きます。
39
00:06:10,760 --> 00:06:11,520
だからこそ
今日はここにいますよ。
40
00:06:13,960 --> 00:06:15,840
有効な手がかりはありません。
41
00:06:16,000 --> 00:06:17,600
新たな証人はいない。
42
00:06:17,760 --> 00:06:19,920
どれも信頼できるものではありません。
43
00:06:20,080 --> 00:06:21,920
さあ、あなた
これがどのように機能するかを知ってください。
44
00:06:22,080 --> 00:06:23,520
ゆっくりとした燃焼です。
45
00:06:23,680 --> 00:06:26,240
え、出られないの？
そこで手がかりを見つけますか？
46
00:06:26,400 --> 00:06:28,360
わかってるよ、始めて
人々を揺さぶる？
47
00:06:28,520 --> 00:06:30,840
私たちは従わなければなりません
警察のプロトコル、リーヴァイ。
48
00:06:31,000 --> 00:06:32,520
統計的に言えば、
それが私たちにとって最高のチャンスです
49
00:06:32,680 --> 00:06:34,720
あなたをここから出してもらうことについて。
50
00:06:39,160 --> 00:06:40,560
それで移籍したんですね
ずっとから
51
00:06:40,720 --> 00:06:44,960
カナダ騎馬隊はちょうど
ここで犯罪を解決しないのですか？
52
00:06:45,120 --> 00:06:47,040
リヴァイ、さあ。
53
00:06:47,200 --> 00:06:48,200
何かが出てくるよ。
54
00:06:56,640 --> 00:06:59,600
皆さんもご存知の通り、そうではありません
私がここにいるのはわかるはずだ。
55
00:06:59,760 --> 00:07:01,240
二人に追いついてもらいます。
56
00:07:15,000 --> 00:07:16,360
リヴァイさんにも会えて嬉しいです。
57
00:07:16,520 --> 00:07:18,320
元気ですか？
58
00:07:18,480 --> 00:07:21,000
マリッサ、何が欲しいの？
59
00:07:21,160 --> 00:07:23,880
サリーはそう言った
あなたに会いに降りてきます。
60
00:07:24,040 --> 00:07:26,440
それで、私はそうしようと思いました
大丈夫かどうかを確認してください。
61
00:07:26,600 --> 00:07:28,120
うん。
62
00:07:28,280 --> 00:07:30,480
まあ、それはただ素晴らしいです
ここに一人でいるのは。
63
00:07:30,640 --> 00:07:32,400
わかりました、それで、私は大丈夫です。
64
00:07:32,560 --> 00:07:33,600
うーん。そのようです。
65
00:07:37,520 --> 00:07:39,320
ほら、私は本当にあなたに期待していたの
何か手伝ってくれるかもしれない。
66
00:07:41,000 --> 00:07:42,480
マリッサ…
67
00:07:42,640 --> 00:07:45,360
最後にお手伝いしたのは
何かのきっかけでここにたどり着きました。
68
00:07:47,200 --> 00:07:48,920
リヴァイ、それは仕事だった。
わかりました、これは違います。
69
00:07:49,080 --> 00:07:50,160
それが何であれ、忘れてください。
70
00:07:53,240 --> 00:07:54,520
スージーです。
71
00:07:54,680 --> 00:07:55,720
彼女が行方不明です。
72
00:07:57,280 --> 00:07:58,520
何、スージーちゃん？
73
00:08:14,280 --> 00:08:16,200
- 朝。
- ああ、くそ。
74
00:08:16,360 --> 00:08:18,400
キアニさん。
75
00:08:18,560 --> 00:08:19,720
私は――そこであなたを見かけませんでした。
76
00:08:21,400 --> 00:08:22,680
ところで、気分はどうですか？
77
00:08:24,400 --> 00:08:25,600
今はずっと良くなりました。
78
00:08:25,760 --> 00:08:26,800
良かった、良かった。
79
00:08:28,640 --> 00:08:30,720
ええと、それは――それは私のためですか？
80
00:08:45,240 --> 00:08:47,200
その問題は、
もう直るでしょう？
81
00:08:51,680 --> 00:08:52,720
何のために？
82
00:08:56,680 --> 00:08:58,080
いや、いや、私はただ
あなたをからかっている。
83
00:08:58,240 --> 00:08:59,120
ただめちゃくちゃです。
84
00:08:59,280 --> 00:09:01,320
はい、はい、すべて解決しました。
85
00:09:01,480 --> 00:09:03,160
良い。
86
00:09:03,320 --> 00:09:05,800
そんなお金はあったほうがいいよ
安心を保証します。
87
00:09:05,960 --> 00:09:07,280
ああ、見て、見て、
見て、私が言うと
88
00:09:07,440 --> 00:09:10,000
すべて整理されています、
よし、すべて整理できた。
89
00:09:10,160 --> 00:09:12,600
以上です
あなたは知る必要があります。
90
00:09:15,680 --> 00:09:17,440
ああ、私の指よ！
私の指！
91
00:09:17,600 --> 00:09:21,480
知りたくないのは何ですか
あなたが間違っていたら、私はあなたにそうします。
92
00:09:21,640 --> 00:09:23,000
そう...
93
00:10:04,040 --> 00:10:06,480
できません
彼女の父親、私を期待してください。
94
00:10:06,640 --> 00:10:08,080
座って
そして何もしないだけです。
95
00:10:08,240 --> 00:10:10,000
あなたは何もしていないわけではありません。
96
00:10:10,160 --> 00:10:12,200
あなたは自分自身を安全に保っています。
97
00:10:12,360 --> 00:10:15,000
そうすることで、あなたは
家族の安全を守ります。
98
00:10:20,640 --> 00:10:22,600
それで、えっと、エヴァはどうですか？
99
00:10:22,760 --> 00:10:24,120
うーん、そうですね、
彼女は居眠り中です。
100
00:10:24,280 --> 00:10:25,720
彼女を連れて行ってもいいですか？
101
00:10:25,880 --> 00:10:27,960
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
あなたは、ええと、彼女を寝かせました。
102
00:10:28,120 --> 00:10:30,080
つまり、明日の
学校の日ですよね？
103
00:10:30,240 --> 00:10:32,080
はい、その準備をしなければなりません。
104
00:10:32,240 --> 00:10:34,440
それで、何が新しいのですか?
105
00:10:34,600 --> 00:10:37,240
さて、あなたの母校
今日は親友が私を訪ねてきました。
106
00:10:37,400 --> 00:10:39,320
あなたの親友のことですか？
107
00:10:39,480 --> 00:10:41,480
彼女は何がしたかったのですか?
108
00:10:41,640 --> 00:10:43,080
覚えていますか
彼女の妹のスージーは？
109
00:10:43,240 --> 00:10:45,520
- はい。
- はい。
110
00:10:45,680 --> 00:10:47,800
まあ、どうやら
彼女は行方不明になってしまった。
111
00:10:47,960 --> 00:10:49,360
ああ、いいえ。
112
00:10:49,520 --> 00:10:51,120
何をするつもりですか?
113
00:10:51,280 --> 00:10:52,480
何をするつもりですか？
114
00:10:52,640 --> 00:10:54,000
何もない。
115
00:10:54,160 --> 00:10:56,080
さあ、ベイビー、見てください。
116
00:10:56,240 --> 00:10:58,560
我々は持っています
自分自身の問題、そうですか？
117
00:10:58,720 --> 00:11:01,040
ここは安全です、リヴァイ。
118
00:11:01,200 --> 00:11:02,800
何をする必要があるか
通常はそうするでしょう。
119
00:11:08,640 --> 00:11:10,240
私が愛していることを知っていますよね
あなた、ベイビー、そうですよね？
120
00:11:10,400 --> 00:11:12,240
はい。
121
00:11:12,400 --> 00:11:14,360
エヴァに大きなものを与えてください
私にキスして、いい？
122
00:11:14,520 --> 00:11:16,240
はい、そうします。
123
00:11:16,400 --> 00:11:17,440
私もあなたを愛しています。
124
00:12:01,440 --> 00:12:02,480
入ってください。
125
00:12:07,760 --> 00:12:08,560
リヴァイさん。
126
00:12:08,720 --> 00:12:09,760
こんにちは。
127
00:12:11,400 --> 00:12:13,760
来てくれてありがとう。私は...
128
00:12:16,000 --> 00:12:17,360
もらってもいいですか
コーヒー？お茶？それとも...
129
00:12:17,520 --> 00:12:19,480
いいえ、いいえ、いいえ。
大丈夫です。ありがとう。
130
00:12:19,640 --> 00:12:20,520
見てください。
131
00:12:20,680 --> 00:12:21,800
- うん。
- うん？
132
00:12:21,960 --> 00:12:23,000
忙しかったんですね。
133
00:12:25,520 --> 00:12:26,560
席に着きます。
134
00:12:28,360 --> 00:12:29,440
うん。
135
00:12:32,360 --> 00:12:34,920
どうしたの
妹と一緒に？
136
00:12:35,080 --> 00:12:36,480
彼女はどれかにいますか
トラブルか何か？
137
00:12:36,640 --> 00:12:38,880
スージーの場合は、決して分かりません。
138
00:12:39,040 --> 00:12:40,280
なぜ？
139
00:12:40,440 --> 00:12:42,680
彼女だとしましょう
問題児だった。
140
00:12:45,080 --> 00:12:46,840
学校を卒業していない。
141
00:12:47,000 --> 00:12:48,640
大学では成績が良くなかった。
142
00:12:48,800 --> 00:12:51,760
彼女が吊るしてしまう女の子たちの何人か
結果的には悪い知らせだった。
143
00:12:53,480 --> 00:12:55,040
私は彼女にアドバイスを与えようとした。
144
00:12:55,200 --> 00:12:57,160
入れてみました
彼女は良い道を進んでいます
145
00:12:57,320 --> 00:12:59,000
でもあなたは思いますか？
彼女は私の言うことを聞いてくれるでしょうか？
146
00:12:59,160 --> 00:13:01,160
彼女はあなたの妹です。
147
00:13:01,320 --> 00:13:02,320
彼女はあなたの言うことを聞かないために生まれてきたのです。
148
00:13:02,480 --> 00:13:03,960
その通り。
149
00:13:04,120 --> 00:13:05,560
したがって、私の苦境です。
150
00:13:07,760 --> 00:13:09,560
問題は、誰ものものではないということです
しばらくして彼女から聞いた
151
00:13:09,720 --> 00:13:12,520
そして私は得ています
少し心配です。
152
00:13:12,680 --> 00:13:15,880
ほら、マリッサ、わかったよ
心配ですが、さあ。
153
00:13:16,040 --> 00:13:17,560
入れられないよ
私自身も今そこにいるのですが、
154
00:13:17,720 --> 00:13:21,160
ご存知のように、しようとしています
これらの家族の確執を解決します。
155
00:13:21,320 --> 00:13:23,600
リヴァイさん、一年以上経ちましたね。
156
00:13:23,760 --> 00:13:25,680
はい、そして問題は
消えてないですよね？
157
00:13:27,480 --> 00:13:30,160
ほら、私はただ尋ねているだけです
あなたは1つのリードに従う必要があります。
158
00:13:30,320 --> 00:13:31,880
リードは1つ。
159
00:13:32,040 --> 00:13:33,920
私ならそうするだろう
自分でも思うんですが、
160
00:13:34,080 --> 00:13:36,320
ただ行くつもりです
もっと彼女を怒らせる。
161
00:13:36,480 --> 00:13:38,160
そして、あなたは私に保証できます
たった1つのリードになるだろう。
162
00:13:38,320 --> 00:13:40,800
はい。はい、必要なだけです
あなたが彼女を見つけてください。
163
00:13:40,960 --> 00:13:42,360
お願いします、あなたは
私が信頼する唯一の人。
164
00:13:44,560 --> 00:13:46,080
わかりました、見てください。
165
00:13:46,240 --> 00:13:49,120
詳細を教えてください
そして私に何ができるか見てみましょう。
166
00:13:49,280 --> 00:13:50,400
素晴らしい。
167
00:13:50,560 --> 00:13:51,600
ありがとう。
168
00:13:58,480 --> 00:14:00,840
よし。そして、これらの詳細
現在のものです、そうですか？
169
00:14:01,000 --> 00:14:02,920
うーん。うん。はい。
170
00:14:03,080 --> 00:14:04,960
よし。
171
00:14:05,120 --> 00:14:06,200
何ができるか見てみましょう。
172
00:14:06,360 --> 00:14:07,400
素晴らしい。
173
00:14:09,360 --> 00:14:10,400
やあ、リヴァイ。
174
00:14:12,720 --> 00:14:14,920
これはうまくいきます。
175
00:14:15,080 --> 00:14:16,120
私たち二人にとっても。
176
00:14:19,440 --> 00:14:20,480
うん。
177
00:14:25,480 --> 00:14:27,120
おい。ああ、ベイビー。
178
00:14:27,280 --> 00:14:28,440
- おい。
- おい。
179
00:14:28,600 --> 00:14:29,920
お元気ですか？
180
00:14:31,600 --> 00:14:34,400
あの、レヴィ・メリです。
彼は... 古い友人です。
181
00:14:34,560 --> 00:14:36,920
彼はそうするつもりだ
スージーを見つけるのを手伝ってください。
182
00:14:37,080 --> 00:14:39,080
私も彼女の個人的なものです
個人の目で見たところ。
183
00:14:39,240 --> 00:14:40,520
でも大丈夫だよ、おい。
184
00:14:40,680 --> 00:14:42,120
私はここにいません
あなたをスパイするために。
185
00:14:42,280 --> 00:14:45,080
- はじめまして。
- 初めまして。
186
00:14:45,240 --> 00:14:47,880
よし。
では、連絡させていただきます。
187
00:14:48,040 --> 00:14:49,080
わかった。
188
00:14:50,720 --> 00:14:51,760
うん。
189
00:14:56,600 --> 00:14:58,040
なぜ彼はここにいるのですか？
190
00:14:58,200 --> 00:14:59,440
今言ったばかりです。
191
00:15:01,280 --> 00:15:05,520
さて、今月は1周年です。
192
00:15:05,680 --> 00:15:07,240
すっかり忘れていました。
193
00:15:09,320 --> 00:15:11,040
まあ、忘れていませんでした。
194
00:15:17,120 --> 00:15:18,520
あなたには本当に驚かされました、ベイビー。
195
00:15:18,680 --> 00:15:19,720
ふーむ。
196
00:17:20,280 --> 00:17:23,440
私たちは同意しました。 50/50。
197
00:17:23,600 --> 00:17:25,000
分からないよ、エイプリル。
何て言えばいいでしょうか？
198
00:17:25,160 --> 00:17:26,600
- 管理手数料。
-それだけでは十分ではありません。
199
00:17:26,760 --> 00:17:28,520
いくつか持っています
やるべきこと、大丈夫？
200
00:17:28,680 --> 00:17:30,120
つまり、見てください、そこにあります
心配することはありません。
201
00:17:30,280 --> 00:17:31,920
倍増できるよ
そのお金を簡単に。
202
00:17:32,080 --> 00:17:33,520
ただ何に感謝するか
分かった、分かった？
203
00:17:33,680 --> 00:17:35,040
でも逃げなきゃいけないんだ。
204
00:17:35,200 --> 00:17:36,520
もうこんなことは終わりだよ、ディーン。
205
00:17:37,680 --> 00:17:39,000
くそ。
206
00:17:39,160 --> 00:17:40,960
私も気づかなかった
予約がありました。
207
00:17:41,120 --> 00:17:43,880
くそー。愚かな話はやめてください
そして身なりを整えて行きましょう。
208
00:17:44,040 --> 00:17:45,960
では、なぜそうしなければならないのでしょうか？
はぁ？クソ野郎。
209
00:17:46,120 --> 00:17:47,360
そうそう。いいえ、その通りです。
あのね？
210
00:17:47,520 --> 00:17:49,120
これなら払えますよ
この中から月々の家賃。
211
00:17:49,280 --> 00:17:50,320
お金をください。ディーン！
212
00:17:50,480 --> 00:17:51,520
お金をください。
213
00:17:51,680 --> 00:17:53,120
身なりを整えて行きなさい。
214
00:17:59,560 --> 00:18:01,160
おい、チャンピオン。
元気ですか？
215
00:18:01,320 --> 00:18:02,800
さて、相棒。
216
00:18:02,960 --> 00:18:05,520
ええと、ええ、私はちょうどでした
4月が来たらどうかと思う。
217
00:18:05,680 --> 00:18:06,600
ええ、ええ。
218
00:18:06,760 --> 00:18:09,120
はい、彼女は喜んで準備ができています。
219
00:18:09,280 --> 00:18:10,360
バンガー…かっこいい…
220
00:18:10,520 --> 00:18:12,120
もちろんあなたは
彼女を殴るつもりだ。
221
00:18:12,280 --> 00:18:15,280
彼女はそんなつもりはない
ケーキを焼いてくれますね？
222
00:18:15,440 --> 00:18:16,960
何？
223
00:18:17,120 --> 00:18:19,280
何？
224
00:18:19,440 --> 00:18:20,480
仲間、入ってください。
225
00:18:33,280 --> 00:18:35,000
♪ベイビー♪
226
00:18:35,160 --> 00:18:39,560
♪ あなたを感じたい
身体は私の隣に♪
227
00:18:39,720 --> 00:18:41,200
千です
最低ドル。
228
00:18:43,600 --> 00:18:45,360
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
229
00:18:45,520 --> 00:18:48,480
ええと、私は、ええと、実際にはただ欲しいのです
230
00:18:48,640 --> 00:18:50,440
と話す
彼女、それでよければ。
231
00:18:50,600 --> 00:18:51,920
そうそう。
いいえ、大丈夫です。
232
00:18:52,080 --> 00:18:53,880
話せるよ、
ハグして、お互いに伝えて
233
00:18:54,040 --> 00:18:56,240
秘密、泣く、
あなたが夢中になっているものは何でも。
234
00:18:56,400 --> 00:18:58,280
でも千だよ
最低ドル。
235
00:19:00,200 --> 00:19:01,880
はい、わかりました。
236
00:19:02,040 --> 00:19:03,200
ええ、ほら、ちょっと聞きたいのですが
237
00:19:03,360 --> 00:19:04,600
あなたについて
友達のスージー、分かった？
238
00:19:04,760 --> 00:19:06,360
そして、私は出発します。
239
00:19:06,520 --> 00:19:10,520
えっ--- ごめんなさい、何、何、
一体今言ったの？
240
00:19:10,680 --> 00:19:13,080
あなたの友達のスージー。
241
00:19:13,240 --> 00:19:15,360
知っているかどうか知りたいだけです
最近彼女に会ったのは最後に--
242
00:19:18,120 --> 00:19:19,520
一体この男は何者なのか？
243
00:19:19,680 --> 00:19:20,720
見たことない
私の人生の前の彼。
244
00:19:30,760 --> 00:19:32,160
エイプリル、聞いて。
245
00:19:32,320 --> 00:19:34,200
私は何のためにここにいるわけではない
何か問題があっても、大丈夫？
246
00:19:34,360 --> 00:19:35,800
私はただここにいます
スージーのことを聞いて、
247
00:19:35,960 --> 00:19:36,800
それから私は出発します。
248
00:19:36,960 --> 00:19:38,120
ディーン、いや！
249
00:19:49,480 --> 00:19:50,960
イエス・キリスト！
250
00:19:51,120 --> 00:19:56,800
ごめんなさい、おい。
251
00:20:32,960 --> 00:20:35,080
[反響]さん。タナカ！
252
00:20:35,240 --> 00:20:36,360
あなたの家族は安全ですか?
253
00:21:20,000 --> 00:21:22,480
ああ、来たよ
私が待っていた人。
254
00:21:22,640 --> 00:21:23,680
さあ、兄弟。
255
00:21:25,240 --> 00:21:27,440
そしてサンタさんがもらったのは
私への贈り物でもあります。
256
00:21:27,600 --> 00:21:28,800
おお！
257
00:21:30,600 --> 00:21:31,720
それで、二十五です。
258
00:21:33,960 --> 00:21:35,520
いや、いや、いや、いや、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
259
00:21:35,680 --> 00:21:37,280
32。 32？
260
00:21:37,440 --> 00:21:38,480
ほら、わかりました。
261
00:21:44,040 --> 00:21:45,520
試してみても害はありません。
262
00:21:47,320 --> 00:21:48,360
私は血まみれのインド人です。
263
00:21:48,520 --> 00:21:50,400
私たちはバーゲン品が大好きです。
264
00:21:50,560 --> 00:21:51,280
さあ、兄弟。
265
00:21:51,440 --> 00:21:52,520
座って、座って、座って。
266
00:21:52,680 --> 00:21:54,200
座って、兄弟。
267
00:21:54,360 --> 00:21:55,440
ねえ、女の子たち。
268
00:21:55,600 --> 00:21:58,160
弟に魔法を見せてください。
269
00:22:03,200 --> 00:22:05,000
それで、この仕事の流れは...
270
00:22:05,160 --> 00:22:07,360
何人かに会いますよね？
271
00:22:07,520 --> 00:22:09,120
それは私の町です、兄弟。
272
00:22:09,280 --> 00:22:11,080
私はここにいる全員を知っています。
273
00:22:11,240 --> 00:22:12,960
良かった…良かった。
274
00:22:13,120 --> 00:22:14,680
私を引っかけてほしい
ある程度の筋肉が付いています。
275
00:22:16,000 --> 00:22:18,960
何？あなたは IRGC の一員です。
276
00:22:19,120 --> 00:22:21,000
なんてことだ
あなたには私が必要なんですよね？
277
00:22:25,040 --> 00:22:27,360
ただし、品質は必要です。
278
00:22:27,520 --> 00:22:29,400
品質は私のものです
専門です、お兄さん。
279
00:22:32,440 --> 00:22:34,200
そして...
280
00:22:34,360 --> 00:22:36,040
何を調べますか
あなたは彼のことを知っています。
281
00:22:54,400 --> 00:22:56,360
葉はそうです。
葉っぱがまるで…
282
00:22:56,520 --> 00:22:58,920
兄さん、ただ
チュートリアルに従ってください。
283
00:22:59,080 --> 00:23:00,360
下にスワイプするだけです。
284
00:23:00,520 --> 00:23:02,320
- ほら、彼ですか？
- はい、それが彼です。
285
00:23:02,480 --> 00:23:03,120
- それは彼ですよね？
- はい、そうです。
286
00:23:03,280 --> 00:23:04,280
そうだ、転がろう。
287
00:23:15,360 --> 00:23:16,200
相棒、大丈夫？
288
00:23:16,360 --> 00:23:17,440
ああ、おい。
どうしたの？
289
00:23:17,600 --> 00:23:18,640
どこからともなく出てきたよ、相棒
290
00:23:22,520 --> 00:23:25,520
実は、ご存知の通り、
なんだ、わかるか、みんな？
291
00:23:25,680 --> 00:23:27,320
大丈夫だと思います。
292
00:23:27,480 --> 00:23:28,480
うん？
293
00:23:30,000 --> 00:23:31,040
ブーツを開けます。
294
00:23:34,720 --> 00:23:36,720
入ってください...
トランクに乗り込みます。
295
00:23:45,680 --> 00:23:47,120
銃はありません。
296
00:23:47,280 --> 00:23:48,120
チェーンを手に入れます。
297
00:23:48,280 --> 00:23:50,120
また鎖かよ、おい。
298
00:23:50,280 --> 00:23:52,240
鎖を持ってきますよ、相棒。
299
00:24:31,200 --> 00:24:32,240
なんでしょう？
300
00:24:32,400 --> 00:24:34,240
リラックスしてください、それはただの仕事です。
301
00:24:34,400 --> 00:24:35,400
- 何？！
- それはただの仕事です。
302
00:24:54,680 --> 00:24:56,120
銃はダメって言ったのかと思ったよ！
303
00:25:02,640 --> 00:25:04,040
リヴァイ？
304
00:25:04,200 --> 00:25:07,000
マリッサ?あるよ
今度は私を非難します。
305
00:25:07,160 --> 00:25:09,320
外出できないし、
もう、大丈夫？
306
00:25:09,480 --> 00:25:10,440
いや、ちょっと待ってください。
307
00:25:10,600 --> 00:25:12,360
いいえ、町を出なければなりません。
308
00:25:12,520 --> 00:25:14,360
ちょっと会ってみてください、いいですか？
ただ会ってください。
309
00:25:14,520 --> 00:25:15,560
何も決断しないでください。
310
00:25:18,280 --> 00:25:19,320
よし。
311
00:25:21,360 --> 00:25:22,520
マリーナで会いましょう。
312
00:25:22,680 --> 00:25:24,200
1時間以内に着きます。
313
00:25:50,200 --> 00:25:51,240
リヴァイ？
314
00:25:57,320 --> 00:25:59,120
魔理沙、ごめんなさい。わかった？
315
00:26:02,960 --> 00:26:04,080
行かなければなりません。
316
00:26:04,240 --> 00:26:05,880
いいえ、いいえ、いいえ。
ちょっとお話してもいいですか？
317
00:26:06,040 --> 00:26:07,080
まずはお願いします。
318
00:26:10,680 --> 00:26:12,520
どうですか、うーん...
アディとエヴァはどうですか？
319
00:26:15,000 --> 00:26:17,400
はい、わかりません。
彼らは対処しています。
320
00:26:17,560 --> 00:26:21,320
エヴァが想定されていたのはご存知でしょう
今年から親切を始めるには...
321
00:26:21,480 --> 00:26:24,520
代わりに、彼女は自宅で教育を受けています。
322
00:26:24,680 --> 00:26:26,280
友達もいないし、パーティーもありません。
323
00:26:26,440 --> 00:26:28,280
ただ…ただ一人で。
324
00:26:30,480 --> 00:26:33,080
リヴァイ、本当にごめんなさい
起こったことすべてに対して。
325
00:26:37,680 --> 00:26:39,080
神様、私は以前は
あなたの時のことを思い出してください
326
00:26:39,240 --> 00:26:41,040
拒否するだろう
このような退屈な仕事。
327
00:26:41,200 --> 00:26:42,400
あなただけがこれまでに
ハイリスクなことをしたかったのですが--
328
00:26:42,560 --> 00:26:43,440
何が起こったか知っていますか
タナカ家へ
329
00:26:43,600 --> 00:26:45,040
決して起こるべきではなかった。
330
00:26:45,200 --> 00:26:46,560
わかった？
331
00:26:46,720 --> 00:26:48,840
それは私にも責任があります、いいですか？
彼らは私のクライアントでした。
332
00:26:49,000 --> 00:26:50,520
フルで走るべきだった
彼らの身元調査。
333
00:26:50,680 --> 00:26:55,560
歴史、ご存知の通り、
あなたに仕事をオファーする前に。
334
00:26:56,760 --> 00:26:58,000
どうする、リヴァイ？
335
00:26:59,360 --> 00:27:01,080
わからない。
336
00:27:01,240 --> 00:27:02,440
低く横たわってください。
337
00:27:02,600 --> 00:27:04,880
それなら待ってます
サリーから話を聞く。
338
00:27:05,040 --> 00:27:06,440
低く寝ますか？
339
00:27:06,600 --> 00:27:08,280
- うん。
- 隠れ続けるつもりですか？
340
00:27:11,200 --> 00:27:13,080
知りたいですか
何をする必要があると思いますか？
341
00:27:14,760 --> 00:27:18,960
問題を解決する必要があると思います
あなた自身の手に戻ってください。
342
00:27:19,120 --> 00:27:20,240
ただ座っているだけではない
周りで誰かを待っている
343
00:27:20,400 --> 00:27:21,800
一緒に来る
そしてあなたのためにそれをしてください。
344
00:27:21,960 --> 00:27:23,080
これは昔のことではない、いいですか？
345
00:27:23,240 --> 00:27:25,520
他にも持っています
考慮すべき人々。
346
00:27:25,680 --> 00:27:28,920
あなたの家族は以下にいます
警察の保護。
347
00:27:29,080 --> 00:27:30,040
見て、分かりました。
348
00:27:30,200 --> 00:27:31,480
わかった？私はあなたを判断しているわけではありません。
349
00:27:31,640 --> 00:27:33,040
あなたはそれを心配しています
何かが起こったら
350
00:27:33,200 --> 00:27:35,240
あなたへ、どこへ
彼らを残すのですか？
351
00:27:35,400 --> 00:27:36,960
どう思いますか
結果
352
00:27:37,120 --> 00:27:39,120
あなたがただ隠れているなら
そのボートで何もしないのですか？
353
00:27:41,360 --> 00:27:42,920
まずは小さなことから始めましょう。
354
00:27:43,080 --> 00:27:44,200
スージーを探してくれ。
355
00:27:44,360 --> 00:27:47,080
彼女を家に連れて帰りなさい。
それはできます。
356
00:28:33,960 --> 00:28:35,520
[反響]あなたは何をしますか
結果は次のようになると思います
357
00:28:35,680 --> 00:28:37,720
ただ隠れているだけなら
そのボートで何もしないのですか？
358
00:29:50,560 --> 00:29:52,920
ディーンが話すと、
どのようにお手伝いできますか?
359
00:29:53,080 --> 00:29:54,960
こんにちは、はい、
できるかどうか迷っていた
360
00:29:55,120 --> 00:29:57,800
約束をする
明日の午後のために。
361
00:29:57,960 --> 00:30:01,600
ああ、そうだ、私たちは、えー、
残念ながら満席。
362
00:30:01,760 --> 00:30:04,200
ええと、持たせてください
あなたのための外観。
363
00:30:06,240 --> 00:30:08,920
そうそう。いいえ、そうします
4月は空いています。
364
00:30:09,080 --> 00:30:13,120
彼女は素晴らしいです
金髪、うーん、20代前半。
365
00:30:13,280 --> 00:30:15,800
1回に2時間だよ
最低でも千ドル。
366
00:30:15,960 --> 00:30:17,160
いいえ、いいえ、2 つ
何時間でも大丈夫です。
367
00:30:17,320 --> 00:30:19,240
おそらく十分すぎるほどです。
368
00:30:19,400 --> 00:30:24,080
午後 3 時、に合わせてください
メリトン スイート ノース ライド?
369
00:30:24,240 --> 00:30:25,400
ええ、ええ、ええ。
370
00:30:25,560 --> 00:30:27,880
私は仮定しています
明日現金で支払いますか？
371
00:30:28,040 --> 00:30:29,200
はい、はい、現金がいいですよ。
372
00:30:29,360 --> 00:30:31,440
あなたの名前を聞いてもいいですか、チャンピオン？
373
00:30:31,600 --> 00:30:32,480
ああ、ロッコ。
374
00:30:32,640 --> 00:30:35,120
ロコさん。
わかった、ロッコ。
375
00:30:35,280 --> 00:30:37,360
まあ、これはそうだと思います
あなたの連絡先番号は何ですか？
376
00:30:37,520 --> 00:30:39,240
- はい。
- わかりました。
377
00:30:39,400 --> 00:30:42,800
そうだね、ロッコ、エイプリルは
明日の午後3時に会いましょう。
378
00:30:42,960 --> 00:30:45,400
ああ、テキストメッセージを忘れずに
事前に部屋番号をお知らせください。
379
00:30:45,560 --> 00:30:47,160
必ずそうします。
380
00:30:47,320 --> 00:30:49,280
楽しみにしています
明日の午後3時に4月が見えます。
381
00:30:58,000 --> 00:30:59,600
ああ！
382
00:30:59,760 --> 00:31:02,320
はっきり言っておきますが、
支払うつもりはありません
383
00:31:02,480 --> 00:31:04,480
それらの人のためのペニー
今日送ってきたバカ。
384
00:31:04,640 --> 00:31:05,880
バカ？
385
00:31:06,040 --> 00:31:07,320
彼らは
私があなたに送った最高のもの。
386
00:31:07,480 --> 00:31:09,200
おお！
387
00:31:11,400 --> 00:31:12,760
なんてこった。
388
00:31:14,560 --> 00:31:17,800
彼が欲しかった
今日は活動休止中。
389
00:31:17,960 --> 00:31:20,520
なぜ使わないのですか
あなた自身の人々ですか？
390
00:31:20,680 --> 00:31:23,120
質問してみましたが、
馬鹿野郎。
391
00:31:23,280 --> 00:31:24,000
さて、ボス。
392
00:31:24,160 --> 00:31:25,560
さあ、教えてください...
393
00:31:25,720 --> 00:31:27,560
何をしましたか
リヴァイのことを知る？
394
00:31:27,720 --> 00:31:29,800
たった1日しか経ってないんです。
395
00:31:29,960 --> 00:31:31,400
もう少し時間が必要だよ、兄弟。
396
00:31:33,080 --> 00:31:35,280
もっと時間が必要です。
397
00:31:37,080 --> 00:31:41,160
さて、あなたはすべてを捨てます。
情報を教えてください。
398
00:31:41,320 --> 00:31:42,560
考えもしませんか
睡眠について
399
00:31:42,720 --> 00:31:44,800
見つかるまで
何か、いいですか？
400
00:31:44,960 --> 00:31:46,360
します
決して眠らないでください、兄弟。
401
00:32:29,040 --> 00:32:31,520
うん。まあ、行かないよ
約束をする
402
00:32:31,680 --> 00:32:33,520
その人に会うまでは。
403
00:32:35,280 --> 00:32:37,040
ええ、確かに。
404
00:32:37,200 --> 00:32:38,760
まあ、私はちょうど持っています
それから旅行すること。
405
00:32:40,200 --> 00:32:41,320
わかった。
406
00:32:41,480 --> 00:32:43,280
2日ですか？
407
00:32:43,440 --> 00:32:44,400
それは素晴らしいですね。
408
00:32:44,560 --> 00:32:45,560
はい、簡単です。
409
00:32:45,720 --> 00:32:47,520
わかりました、ありがとう。
それではまた。
410
00:32:51,720 --> 00:32:52,760
改めまして、エイプリルさん。
411
00:32:54,400 --> 00:32:55,760
あなたに言うことは何もありません。
412
00:32:55,920 --> 00:32:57,920
エイプリル、ほら、私は違うよ
何かトラブルがあったらいいですか？
413
00:32:58,080 --> 00:32:59,480
ただ話したいだけです。
414
00:32:59,640 --> 00:33:02,080
なぜそうしないのですか
入ってきて座ります、
415
00:33:02,240 --> 00:33:05,320
私たちはリラックスして、
シャンパンを飲みましょう。
416
00:33:05,480 --> 00:33:07,680
そして見て、私は持っています
料金、いいですか？
417
00:33:09,240 --> 00:33:11,120
そしてそれはただ話すだけです。
418
00:33:16,680 --> 00:33:19,200
はい、まあ、いいですか
先にトイレを使ったら？
419
00:33:21,240 --> 00:33:22,480
ええ、ええ、
それはちょうどそこにあります。
420
00:33:48,120 --> 00:33:49,960
わかりました、それで誰がやったのですか
そこで連絡しますか？
421
00:33:50,120 --> 00:33:51,200
何？誰も。
422
00:33:51,360 --> 00:33:53,080
わかりました、では、しません
時間がたくさんあります。
423
00:33:53,240 --> 00:33:57,560
ほら、エイプリル、スージーなら
たとえどんなトラブルでも、
424
00:33:57,720 --> 00:34:00,840
私は手伝うためにここにいます。
425
00:34:01,000 --> 00:34:02,200
理解できない。
426
00:34:02,360 --> 00:34:04,320
なぜ保管するのですか
スージーについて尋ねますか？
427
00:34:04,480 --> 00:34:06,160
あなたは誰ですか？
428
00:34:06,320 --> 00:34:08,800
見て、スージーの妹
そして私はずっと昔に戻ります。
429
00:34:08,960 --> 00:34:10,280
ご存知の通り、彼女
私に手を差し伸べてくれた
430
00:34:10,440 --> 00:34:11,800
彼女はそう思うから
困っているかもしれない。
431
00:34:16,080 --> 00:34:17,960
わかりました、それで、知っていれば
彼女について何か
432
00:34:18,120 --> 00:34:19,920
どこにいるの、あなた
彼女が誰だったのか知っていますか
433
00:34:20,080 --> 00:34:22,240
と関連付けて、
彼女が何をしてきたのか、
434
00:34:22,400 --> 00:34:24,320
彼女はどこにいたのか
ここにいて、今がその時です
435
00:34:24,480 --> 00:34:26,080
あなたは持っています
教えてください。
436
00:34:28,120 --> 00:34:29,120
スージーは死んだ。
437
00:34:29,280 --> 00:34:30,480
彼女は何ですか？
438
00:34:30,640 --> 00:34:32,080
ねじれがありました
クライアントとのシーン
439
00:34:32,240 --> 00:34:34,760
そして何かが起こった
間違って彼女は殺されました。
440
00:34:37,360 --> 00:34:38,240
では、なぜそうしなかったのか
警察に行きますか？
441
00:34:38,400 --> 00:34:39,200
冗談ですか？
442
00:34:39,360 --> 00:34:40,400
ディーンなら私を殺すだろう。
443
00:34:48,040 --> 00:34:49,040
さて、彼女の体はどこにあるのでしょうか？
444
00:34:51,240 --> 00:34:52,120
すべて隠蔽されてしまいました。
445
00:34:52,280 --> 00:34:54,200
私は...わかりません。
446
00:35:07,240 --> 00:35:10,280
紳士諸君、入ってください。
447
00:35:14,320 --> 00:35:16,000
私たちの小さなパーティーは
始めたばかりです。
448
00:35:16,160 --> 00:35:17,880
4月じゃなかったっけ？
449
00:35:18,040 --> 00:35:20,520
一体この男は何者なのか？
450
00:35:20,680 --> 00:35:21,720
エイプリル、出ました。
451
00:35:35,160 --> 00:35:36,200
何してるの？
452
00:35:38,160 --> 00:35:39,920
まあ、それは残念です
彼女は今行かなければなりません
453
00:35:40,080 --> 00:35:43,120
それは、えー、まあ、
本物のエンターテイメントがやって来た。
454
00:35:55,720 --> 00:35:57,240
ここで少しお手伝いしますか？
455
00:36:01,280 --> 00:36:02,600
くそ！
456
00:36:08,240 --> 00:36:09,200
ああああ！
457
00:36:40,320 --> 00:36:43,240
おい、こっちに来い。
一体何？
458
00:36:43,400 --> 00:36:45,240
あの人は潰れてた
私のクソ頭が入っています。
459
00:36:50,720 --> 00:36:53,240
さん。タナカ！
460
00:36:53,400 --> 00:36:54,520
あなたの家族は安全ですか?
461
00:37:18,560 --> 00:37:19,600
キサマ！
462
00:38:53,600 --> 00:38:55,760
追記。やあ、ここに来ましたよ、おい。
463
00:39:07,600 --> 00:39:08,840
と話しました...
464
00:39:09,000 --> 00:39:12,040
ロシア人、
アルメニア人、レバノン人、
465
00:39:12,200 --> 00:39:14,200
中華料理、コガネ料理...
466
00:39:16,080 --> 00:39:18,160
そして最後に日本人。
467
00:39:18,320 --> 00:39:21,000
そして、あなたは何を知っていますか？
468
00:39:21,160 --> 00:39:24,840
ヤクザは再建中ですが、
そして彼らは契約を結んだ
469
00:39:25,000 --> 00:39:26,440
リヴァイと一緒に。
470
00:39:28,080 --> 00:39:29,600
彼はやったに違いない
本当に悪いことが何か。
471
00:39:31,640 --> 00:39:33,120
彼は何をしたのですか？
472
00:39:33,280 --> 00:39:35,440
いったいどうして私が知っているの？
473
00:39:35,600 --> 00:39:39,240
つまり、つまり、私は誰かを知っています、
そうかもしれない人を私は知っています。
474
00:39:41,080 --> 00:39:42,520
これが番号です。
475
00:39:42,680 --> 00:39:44,440
さて、私が何をしたか見てみましょう。
476
00:39:44,600 --> 00:39:46,800
本当にやってしまったのですが、
本当にご苦労様です。
477
00:39:46,960 --> 00:39:48,680
本当に助けたいです
あなた、でも私にはそれができないのです...
478
00:39:49,280 --> 00:39:51,360
ああ！
479
00:39:51,520 --> 00:39:53,040
これは何ですか？
480
00:39:53,200 --> 00:39:54,320
よくやった仕事のために。
481
00:39:56,680 --> 00:39:57,800
少し休みませんか？
482
00:40:01,280 --> 00:40:02,320
さて、何ですか？
483
00:41:34,720 --> 00:41:36,560
いらっしゃいませ。
484
00:41:46,680 --> 00:41:49,080
それは幸運です。
485
00:41:49,240 --> 00:41:51,760
何かに出会った
ヤクザが必要としていたもの。
486
00:41:53,760 --> 00:41:55,640
だからこそ私たちは
私の立派な家で話しています。
487
00:41:59,560 --> 00:42:02,520
ありがとうございます...
あなたのおもてなしに。
488
00:42:02,680 --> 00:42:04,680
なれると思うよ
良いパートナーシップ。
489
00:42:06,080 --> 00:42:08,240
必要なものはあげます。
490
00:42:08,400 --> 00:42:12,040
そしてその代わりに、
ヤクザが私から製品を購入します。
491
00:42:19,640 --> 00:42:20,680
おい。
492
00:42:40,400 --> 00:42:41,920
さて...
493
00:42:42,080 --> 00:42:44,520
あなたは与えます
私たちが望むもの。
494
00:42:44,680 --> 00:42:45,840
パートナーシップはありません。
495
00:42:46,000 --> 00:42:48,520
ただのリヴァイ。
496
00:42:48,680 --> 00:42:51,200
それともさらに続きがあるだろう
上司との話し合い。
497
00:42:57,520 --> 00:42:59,520
申し訳ありません。
498
00:42:59,680 --> 00:43:02,560
混乱させなければならないだろう
これは非常に実り多いものです...
499
00:43:02,720 --> 00:43:04,440
...会話。
500
00:43:33,480 --> 00:43:34,440
スージー!
501
00:43:34,600 --> 00:43:35,920
何をしましたか?
502
00:43:36,080 --> 00:43:37,240
何をしましたか?
503
00:43:52,480 --> 00:43:55,000
行かなければなりません、キアニさん。
504
00:43:55,160 --> 00:43:56,880
詳細を必ず入力してください
505
00:43:57,040 --> 00:43:59,880
何かの前に
エスカレーションが必要です。
506
00:44:00,040 --> 00:44:02,080
待ってください。します
いつ、どこで言う。
507
00:44:04,320 --> 00:44:06,240
遅かれ早かれ。
508
00:44:08,600 --> 00:44:13,320
あなたのために
そしてあなたの妹は家に帰ってきました。
509
00:44:52,320 --> 00:44:53,480
また近いうちにお会いしましょう。
510
00:46:09,480 --> 00:46:10,960
閉店しています。
511
00:46:16,680 --> 00:46:18,960
閉店してるよ！
512
00:46:23,040 --> 00:46:24,600
クソ閉店！
513
00:46:24,760 --> 00:46:25,640
おい！
514
00:46:25,800 --> 00:46:27,920
予約のみ承っております--
515
00:46:28,080 --> 00:46:30,120
ああ、シロス！
516
00:46:53,960 --> 00:46:55,120
ここは何ですか？
517
00:46:56,760 --> 00:46:59,360
父がよく私を連れて行ってくれましたが、
私たちが子供の頃、マリッサはここにいました。
518
00:47:01,160 --> 00:47:02,720
彼女がいなかった頃に戻って
私の母親になろうとしている。
519
00:47:06,320 --> 00:47:07,800
それで、計画は何ですか？
520
00:47:07,960 --> 00:47:08,920
今夜。
521
00:47:09,080 --> 00:47:10,800
それはすべてです-すべてが整理されました。
522
00:47:10,960 --> 00:47:11,960
4月。
523
00:47:12,120 --> 00:47:14,000
私たちは給料をもらいました。
さあ行きましょう。
524
00:47:15,680 --> 00:47:17,200
追加の現金を要求しました。
525
00:47:17,360 --> 00:47:21,040
彼は怖いです
しかし、彼はもっとお金を払うつもりです。
526
00:47:21,200 --> 00:47:22,600
ほら、彼が
浮気の刺し傷、エイプリル
527
00:47:22,760 --> 00:47:25,120
しかし彼は十分な給料をもらっている
でたらめないたずら。来て。
528
00:47:25,280 --> 00:47:27,240
ええ、でも私のすべては
金はディーンに行く。
529
00:47:27,400 --> 00:47:30,080
私が稼いだものはすべてディーンに寄付されます。
530
00:47:30,240 --> 00:47:33,880
いいえ、いいえ。今回はシロさん
私だけ支払うつもりです。
531
00:47:34,040 --> 00:47:35,640
これは好きではありません。
532
00:47:35,800 --> 00:47:37,920
逃げるのに十分な量が必要です
海外でも働けますね?
533
00:47:38,080 --> 00:47:41,240
そして何をしますか?
私にはどのような経験がありますか?
534
00:47:41,400 --> 00:47:44,880
はぁ？スージー、やってたんだ
このたわごとは長すぎます。
535
00:47:45,040 --> 00:47:47,360
海外ではやってないですよ。
536
00:47:47,520 --> 00:47:51,040
いいえ、それを得る時間です
このすべてから何かを。
537
00:47:51,200 --> 00:47:54,160
そんなつもりはなかった
それはその通りです、いいですか？
538
00:47:54,320 --> 00:47:57,040
つまり、できるのです
一緒に作業テーブルを。
539
00:47:57,200 --> 00:47:58,520
そう、そしてあなたも
それを逃避と呼びます。
540
00:48:00,600 --> 00:48:05,280
見てください...これを大事にしてください
保管して、しっかりと座ってください。
541
00:48:05,440 --> 00:48:07,200
まで迎えに来てください
明日も同じ場所
542
00:48:07,360 --> 00:48:09,120
それではこのままにしておきます
きっぱりと配置します。
543
00:48:09,280 --> 00:48:10,320
信じてください。
544
00:48:12,560 --> 00:48:13,920
勝ちました、いいですか？
545
00:48:18,120 --> 00:48:19,160
さあ、行きましょう。
546
00:48:30,280 --> 00:48:31,320
ディーン？
547
00:48:38,760 --> 00:48:39,800
ディーン？
548
00:48:46,480 --> 00:48:48,160
アレクサ、カーテンが開いて。
549
00:49:16,280 --> 00:49:18,320
私なら作っただろう
約束。
550
00:49:18,480 --> 00:49:21,320
でも今日はこれ
あくまでビジネスです。
551
00:49:40,560 --> 00:49:43,400
すみません、申し訳ありませんが、
スーザン・ハーディですか？
552
00:49:43,560 --> 00:49:45,440
誰が聞いてるの？
553
00:49:45,600 --> 00:49:47,080
あなたは私のことを覚えていないのですね、
そうしますか？リヴァイさん。
554
00:49:47,240 --> 00:49:48,680
いいえ。
555
00:49:48,840 --> 00:49:49,920
私はあなたとデートしていました
高校生の時の妹。
556
00:49:50,080 --> 00:49:51,400
よろしいですか？
557
00:49:51,560 --> 00:49:52,960
ほら、行くだけだよ
2番目になります、いいですか？
558
00:49:53,120 --> 00:49:55,320
トラブルというわけではありません、いいですか？
559
00:49:55,480 --> 00:49:58,600
私たちはよく遊んでいた
あなたが5、6歳のとき。
560
00:49:58,760 --> 00:50:00,040
夏休み、みんなで遊ぼうよ…
561
00:50:00,200 --> 00:50:01,520
ほら、そんなことないよ
あなたを覚えていますか？
562
00:50:03,080 --> 00:50:04,560
なんでしょう？
563
00:50:04,720 --> 00:50:06,040
さて、見てください、
どうやらあなたはそうだったようです
564
00:50:06,200 --> 00:50:07,840
少し欠けています、そうですか？
565
00:50:08,000 --> 00:50:09,200
そしてあなたの妹さん
マリッサは心配していた
566
00:50:09,360 --> 00:50:11,320
そして彼女は私にあなたを探してほしいと頼みました。
567
00:50:11,480 --> 00:50:12,520
どうやって私を見つけたのですか？
568
00:50:16,720 --> 00:50:17,920
行かないよ
何でも受け入れる、ただ--
569
00:50:18,080 --> 00:50:19,040
どう思いますか
やってるの？
570
00:50:19,200 --> 00:50:20,520
ちょっと何かお見せしましょう。
571
00:50:20,680 --> 00:50:23,000
奪おうとしてるんじゃないよ
あなたのバッグでも何でも。
572
00:50:23,160 --> 00:50:24,640
掘る必要はありません
ずっと下まで。
573
00:50:25,960 --> 00:50:27,160
大丈夫、そうする必要がある...
574
00:50:32,400 --> 00:50:34,040
ほら、私はこれをちょっと残しました
エイプリルのトラッカー
575
00:50:34,200 --> 00:50:35,920
最後に彼女に会ったとき。
576
00:50:36,080 --> 00:50:37,400
申し訳ございません。
577
00:50:37,560 --> 00:50:38,720
それで、取引をする準備はできていますか？
578
00:50:41,120 --> 00:50:42,160
間違いなく。
579
00:50:49,280 --> 00:50:50,320
写真はどこにありますか？
580
00:50:51,760 --> 00:50:52,600
ディーンの電話。
581
00:50:52,760 --> 00:50:54,600
しかし、彼は彼らを諦めません。
582
00:50:54,760 --> 00:50:55,800
あなたには私が必要なのです。
583
00:51:01,080 --> 00:51:02,720
パスワードを知っていますか?
584
00:51:06,280 --> 00:51:09,120
出て行け。
585
00:51:09,280 --> 00:51:11,120
でも、まだ取引したいのですが…
586
00:51:13,680 --> 00:51:15,520
...あなたと一緒に。
587
00:51:48,400 --> 00:51:52,080
動かないでください...
これはすべてあなたのせいです！
588
00:52:04,000 --> 00:52:05,680
さあ見てください。
589
00:52:05,840 --> 00:52:07,320
私があなたに望んでいることはあなたです
このレストランを私と一緒に残してください。
590
00:52:07,480 --> 00:52:10,840
それなら私たちはそうすべきです
マリッサに会いに行くことに。
591
00:52:11,000 --> 00:52:13,520
さて、皆さんはその後どうするか
それは完全にあなた次第です。
592
00:52:13,680 --> 00:52:15,280
- まあ、本当に？
- うん。
593
00:52:15,440 --> 00:52:17,920
そして、どうやって
それをするつもりですか？
594
00:52:18,080 --> 00:52:19,800
まあ、私もそうなれるよ
ある種の説得力がある。
595
00:52:19,960 --> 00:52:22,320
そしてレイプを大声で叫ぶこともできる
このブロック全体を聞いてください。
596
00:52:22,480 --> 00:52:25,320
さあ、あなたはそうではありません
それをしたいのですが、いいですか？
597
00:52:25,480 --> 00:52:27,360
それに、私は持っています
ここに何か
598
00:52:27,520 --> 00:52:29,560
それは少し大きいです
あなたがレイプを叫ぶよりも。
599
00:52:33,760 --> 00:52:36,520
現金を要求しました。
でも彼は怖いのです。
600
00:52:36,680 --> 00:52:38,880
しかし、彼はもっとお金を払うつもりです。
601
00:52:39,040 --> 00:52:41,520
彼が浮気者であることは知っています
チクチク、エイプリル、でも...
602
00:52:41,680 --> 00:52:44,560
さて、私にとってそれは、
脅迫のように聞こえます。うん？
603
00:52:44,720 --> 00:52:46,000
そしてそれは可能です
刑務所の時間を意味します。
604
00:52:46,160 --> 00:52:47,360
それはあなたのものではありません
クソビジネス。
605
00:52:47,520 --> 00:52:49,160
ほら、私は下にいるよ
全く義務はありません
606
00:52:49,320 --> 00:52:50,760
報告しなければならない
これを誰にでも。
607
00:52:53,560 --> 00:52:54,640
でも、私は何だったのか
やるべきことは持ってくることです
608
00:52:54,800 --> 00:52:55,680
あなたは戻ってきます
お姉さん、大丈夫？
609
00:52:55,840 --> 00:52:57,600
だから、どうか助けてください。
610
00:53:01,200 --> 00:53:03,320
まずは4月を見なければなりません。
それが条件です。
611
00:53:03,480 --> 00:53:05,240
4月を見なければなりません。
それからマリッサに会いに行きます。
612
00:53:05,400 --> 00:53:08,120
絶対に違います。ほら、私はやったよ
もう十分に経験してきましたが、
613
00:53:08,280 --> 00:53:09,320
わかった、ただここに座っているだけだから。
614
00:53:16,360 --> 00:53:17,400
ハワイアン。
615
00:53:21,000 --> 00:53:22,040
娘のお気に入りです。
616
00:53:23,680 --> 00:53:25,120
スライスをいただいてもよろしいでしょうか？
617
00:53:25,280 --> 00:53:26,560
食欲がなくなってしまいました。
618
00:53:32,680 --> 00:53:34,840
おそらく持っているつもりです
ピザ丸ごとあなたに借りがあります。
619
00:53:35,000 --> 00:53:37,480
ほら、リヴァイ、誰でもいい
君は一体、大丈夫？
620
00:53:37,640 --> 00:53:38,800
してほしいのです
これがとても多いことを知ってください
621
00:53:38,960 --> 00:53:40,000
より複雑な
あなたが気づいているよりも。
622
00:53:40,160 --> 00:53:42,080
わかった？ 4月に会わなければなりません。
623
00:53:42,240 --> 00:53:43,280
お願いします。
624
00:53:46,120 --> 00:53:47,160
お願いします。
625
00:53:54,280 --> 00:53:55,040
こんにちは？
626
00:53:55,200 --> 00:53:56,240
ねえ、マリッサ。
627
00:53:58,160 --> 00:54:00,120
彼女を見つけました。
628
00:54:00,280 --> 00:54:01,960
スージーを見つけましたか？
629
00:54:02,120 --> 00:54:04,200
彼女は大丈夫ですか？
彼女と話してもいいですか？
630
00:54:06,240 --> 00:54:07,480
彼女はあまり参加していない
話したい気分の
631
00:54:07,640 --> 00:54:09,600
今、でも彼女は
協力的であること。
632
00:54:09,760 --> 00:54:11,520
したいですか
数時間後に会う？
633
00:54:11,680 --> 00:54:14,200
はい、もちろんです。
もちろん。
634
00:54:14,360 --> 00:54:16,240
これはとても素晴らしいことです。
635
00:54:16,400 --> 00:54:17,840
ありがとう、リヴァイ。
636
00:54:18,000 --> 00:54:19,040
彼女を見つけてくれてありがとう。
637
00:54:19,200 --> 00:54:20,240
また近いうちにお会いしましょう。
638
00:54:34,360 --> 00:54:35,400
エイプリル、私です。
639
00:54:48,040 --> 00:54:50,200
エイプリル、あなたがそこにいるのは知っています。
640
00:54:50,360 --> 00:54:52,480
たぶん彼女はただ忙しいだけなのかもしれない。
641
00:54:52,640 --> 00:54:53,680
今日は彼女の休日です。
642
00:54:57,760 --> 00:54:59,120
さて、まあ、試してみました、いいですか？
643
00:54:59,280 --> 00:55:00,440
それでは、行きましょう。
644
00:55:00,600 --> 00:55:02,960
見てください、物事はこうなりました
明らかに変わりました。
645
00:55:03,120 --> 00:55:04,600
4月に会わなければなりません
マリッサに会う前に。
646
00:55:04,760 --> 00:55:05,960
そうですね、明らかに彼女はそうです
ドアを開けてないけど、大丈夫？
647
00:55:06,120 --> 00:55:07,440
それでは、行きましょう。
648
00:55:07,600 --> 00:55:09,440
リヴァイ、行かないよ
彼女に会うまではどこでも。
649
00:55:11,280 --> 00:55:12,320
わかりました、大丈夫です。
650
00:55:13,960 --> 00:55:15,280
5つあげます
そこに数分、
651
00:55:15,440 --> 00:55:16,880
それでは行きます
あなたの妹に直接、いいですか？
652
00:55:17,040 --> 00:55:18,080
わかった。
653
00:55:28,240 --> 00:55:29,320
4月？
654
00:55:33,200 --> 00:55:33,920
4月。
655
00:55:40,640 --> 00:55:41,600
4月？
656
00:55:47,480 --> 00:55:48,520
4月！
657
00:56:02,120 --> 00:56:03,160
いや、スージー、待って！
658
00:56:13,360 --> 00:56:14,400
4月！
659
00:56:17,560 --> 00:56:18,320
4月！
660
00:56:18,480 --> 00:56:20,560
お願いします！
661
00:56:20,720 --> 00:56:21,760
4月！
662
00:56:23,040 --> 00:56:23,800
4月…
663
00:56:31,680 --> 00:56:32,720
4月！
664
00:56:34,680 --> 00:56:36,880
4月！
665
00:56:37,040 --> 00:56:37,840
行かなければなりません。
666
00:56:38,000 --> 00:56:38,920
行かなければなりません、さあ。
667
00:56:39,080 --> 00:56:40,960
4月！
668
00:56:41,120 --> 00:56:42,320
来て。
669
00:57:01,640 --> 00:57:02,800
今何をすればいいでしょうか？
670
00:57:02,960 --> 00:57:04,640
どういう意味ですか?何をしますか?
671
00:57:04,800 --> 00:57:08,080
君はすぐに警察に行くんだ
そしてあなたは彼らにすべてを話します。
672
00:57:08,240 --> 00:57:09,400
それはでたらめです。
673
00:57:09,560 --> 00:57:10,520
あなたは言った
報告する必要はなかった
674
00:57:10,680 --> 00:57:12,400
この仕事に関係のないこと。
675
00:57:12,560 --> 00:57:14,360
ええ、まあ、状況は少しです
今は少し違いますね？
676
00:57:16,200 --> 00:57:18,600
言及することはできません
これを妹に。
677
00:57:18,760 --> 00:57:21,400
- 何もない。
- それは約束できません。
678
00:57:21,560 --> 00:57:24,520
これは本当に神です
めちゃくちゃ深刻。わかった？
679
00:57:24,680 --> 00:57:26,880
これは自分で対処できます。
680
00:57:27,040 --> 00:57:29,160
わかった、連れて行って
妹のところへ行ってください。
681
00:57:39,320 --> 00:57:41,320
あなたはそのプロセスを知っています。
682
00:57:41,480 --> 00:57:42,520
それを信じてください。
683
00:57:44,320 --> 00:57:46,120
迎えに行きます
みんな、ここから出て、リヴァイ。
684
00:57:47,680 --> 00:57:50,160
うん。はい、わかりました。
685
00:58:06,000 --> 00:58:07,040
行かなきゃ。
686
00:58:12,720 --> 00:58:14,600
パパが行くよ
これを直してください、プリンセス。
687
00:58:15,600 --> 00:58:16,640
ではまたお会いしましょう。
688
00:58:45,080 --> 00:58:45,680
スージー。
689
00:58:45,840 --> 00:58:47,560
なんてことだ、スージー。
690
00:58:47,720 --> 00:58:48,960
大丈夫ですか？
691
00:58:49,120 --> 00:58:51,200
- どこにいましたか？
- ちょうどそこら辺です。
692
00:58:51,360 --> 00:58:53,040
おい。どうしたの？
693
00:58:53,200 --> 00:58:54,920
困っていませんか？
694
00:58:55,080 --> 00:58:57,160
いいえ、大丈夫です。
695
00:58:57,320 --> 00:58:58,240
それでどこにいたの？なんと――
696
00:58:58,400 --> 00:59:00,480
スージー。
697
00:59:00,640 --> 00:59:03,800
何かありませんか
お姉ちゃんに言いたいの？
698
00:59:03,960 --> 00:59:05,320
彼は何について話しているのですか？
699
00:59:08,960 --> 00:59:11,080
ただあなたから離れます
みんな、それでいい？
700
00:59:11,240 --> 00:59:12,280
やあ、リヴァイ。
701
00:59:14,280 --> 00:59:15,320
あなたなら彼女を見つけられると思っていました。
702
00:59:17,720 --> 00:59:18,760
うん。
703
00:59:21,760 --> 00:59:22,880
あなたは何をしましたか？
704
00:59:23,040 --> 00:59:24,320
ああ、また私を母親にしたいのですか？
705
00:59:24,480 --> 00:59:25,280
ほら、ここにいるよ。
706
00:59:25,440 --> 00:59:26,480
わかった？
707
00:59:26,640 --> 00:59:28,040
- スージー、さあ。
- 私を放してください。
708
00:59:28,200 --> 00:59:29,480
- 教えてください...
- ほら、ベイビー。
709
00:59:32,280 --> 00:59:34,240
無事だったようで本当に良かったです。
710
00:59:34,400 --> 00:59:36,120
何か気になっていたのですが
あなたに起こりました。
711
01:00:03,280 --> 01:00:04,480
ここからどこへ行くのですか？
712
01:00:04,640 --> 01:00:05,600
ほら、ベビーシッターなんて要らないよ。
713
01:00:05,760 --> 01:00:07,200
私はあなたの子守りをするつもりはありません。
714
01:00:07,360 --> 01:00:08,560
わかりました、私はそうではありません
あなたをコントロールしようとしています。
715
01:00:08,720 --> 01:00:10,520
私はあなたを助けようとしています。
716
01:00:10,680 --> 01:00:11,920
愛してます。
717
01:00:12,080 --> 01:00:14,280
私がこれまでに持ってきたすべて
しようとしたのはあなたを助けることです。
718
01:00:14,440 --> 01:00:17,360
ほら、スペースが必要なら、
スペースを差し上げます。
719
01:00:17,520 --> 01:00:19,800
ただし、取得する必要があります
一緒にたわごと、スージー、分かった？
720
01:00:19,960 --> 01:00:21,160
これは間違いでした。
721
01:00:21,320 --> 01:00:22,320
- 出発するだけです。
- スージー、いいえ！
722
01:00:22,480 --> 01:00:23,600
私を手放してください。
723
01:00:23,760 --> 01:00:24,960
行かないよ
またあなたを失うなんて！
724
01:00:25,120 --> 01:00:26,240
やあ、スージー。
725
01:00:26,400 --> 01:00:27,320
あなたがすべき
お姉さんの話を聞いてください。
726
01:00:27,480 --> 01:00:28,920
私から離れろ、このサイコ野郎！
727
01:00:29,080 --> 01:00:30,520
スージー！
728
01:00:30,680 --> 01:00:32,120
ほら、もう行ってしまったよ、大丈夫？
729
01:00:32,280 --> 01:00:34,600
待って！
- どこにも行かないんですね。
730
01:00:34,760 --> 01:00:35,920
ああ、神様…
731
01:00:36,080 --> 01:00:37,240
シロス、何だよ
クソやってるの？
732
01:00:37,400 --> 01:00:38,600
終わっていますか
あなたのクソ頭は？
733
01:00:38,760 --> 01:00:41,320
私に薬を投与できると思ったの？
734
01:00:41,480 --> 01:00:43,000
私を脅迫しますか？
735
01:00:43,160 --> 01:00:44,440
シロス、それは私の考えではありませんでした。
私は誓います。
736
01:00:44,600 --> 01:00:48,040
そうそう。だから私が支払います
そしてあなたは生きています！
737
01:00:48,200 --> 01:00:50,600
お願いします、私は...そうではありません
何が起こっているかを知っています。
738
01:00:50,760 --> 01:00:53,720
ただ、指ささないでください
私の妹に向けてその銃をください！
739
01:00:55,960 --> 01:00:56,760
いいえ！
740
01:00:59,680 --> 01:01:01,280
とは何ですか
やってるの？やめて！
741
01:01:19,200 --> 01:01:20,400
良い！マリッサ！
742
01:01:23,080 --> 01:01:23,920
マリッサ！
743
01:01:24,080 --> 01:01:26,920
マリッサ！いや、いや、いや、いや...
744
01:01:27,080 --> 01:01:30,240
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
745
01:01:30,400 --> 01:01:32,800
大丈夫だよ。
大丈夫です。大丈夫。
746
01:01:32,960 --> 01:01:33,800
大丈夫。
747
01:01:35,000 --> 01:01:38,160
マリッサ。
748
01:01:38,320 --> 01:01:41,800
いや…いや…いや、マリッサ！
749
01:01:41,960 --> 01:01:43,040
マリッサ！
750
01:02:43,560 --> 01:02:45,320
レヴィ・メリ
751
01:02:45,480 --> 01:02:47,000
セキュリティと調査。
752
01:02:47,160 --> 01:02:49,400
守るために雇われた
田中家。
753
01:02:49,560 --> 01:02:52,320
13 か月前に殺害されました。
754
01:02:52,480 --> 01:02:55,320
それはどんな感じですか
また責任を取ってください
755
01:02:55,480 --> 01:02:57,480
それらの死のために
あなたが守ることになったのですか？
756
01:02:57,640 --> 01:02:59,800
本当に気にならなかった
あなたが私について知っていること。
757
01:02:59,960 --> 01:03:01,600
すぐに警察に行きます。
758
01:03:01,760 --> 01:03:03,240
ほら、おい。
759
01:03:03,400 --> 01:03:04,560
誰も知る必要はありません。
760
01:03:04,720 --> 01:03:08,120
現金100,000ドル
口を閉じてください。
761
01:03:08,280 --> 01:03:09,880
何？
762
01:03:10,040 --> 01:03:11,800
可能性はゼロだよ、この野郎。
763
01:03:11,960 --> 01:03:13,120
それではわかりました。
764
01:03:13,280 --> 01:03:14,880
スージーが亡くなる。
765
01:03:15,040 --> 01:03:16,560
ほら、あなたはそうではありません
これを作りたい
766
01:03:16,720 --> 01:03:18,840
あなた自身にとってさらに悪いことになります、いいですか？
767
01:03:19,000 --> 01:03:20,320
スージーを行かせてください。
768
01:03:20,480 --> 01:03:23,840
スージーが欲しいなら、
口を閉じてください。
769
01:03:24,000 --> 01:03:25,440
そうでなければ、彼女は死んでしまいます。
770
01:03:25,600 --> 01:03:26,640
それからあなたの家族です。
771
01:04:04,720 --> 01:04:06,320
雌犬の息子。
772
01:04:22,600 --> 01:04:24,160
魔理沙を傷つけたくなかった。
773
01:04:27,400 --> 01:04:29,840
何が起こったのか
本当に悲しくなります。
774
01:04:34,000 --> 01:04:35,240
彼女は良い人でした。
775
01:04:39,480 --> 01:04:41,000
彼女の妹がそうではないのが残念です。
776
01:04:46,760 --> 01:04:48,000
私にも妹がいるのは知っていますね。
777
01:04:52,760 --> 01:04:54,360
彼女は数か月後に到着する予定です。
778
01:04:58,720 --> 01:05:01,680
彼女を連れていけない
もし私が刑務所にいるならここだ。
779
01:06:00,160 --> 01:06:01,960
なんでしょう？
780
01:06:02,120 --> 01:06:03,520
スージーはどこですか？
781
01:06:03,680 --> 01:06:04,840
大きなお世話。
782
01:06:05,000 --> 01:06:07,000
わかった。それで、これが取引です。
783
01:06:07,160 --> 01:06:09,640
あなたは手を出すつもりです
今夜、スージーが私のところに来てください。
784
01:06:10,720 --> 01:06:13,320
本当に？
私はそうは思わない。
785
01:06:13,480 --> 01:06:15,320
ああ、違う、違う。そうです。
786
01:06:15,480 --> 01:06:17,200
ほら、あなたが殺した後
ディーンさん、今日の午後、
787
01:06:17,360 --> 01:06:18,360
スクリーンするのを忘れた
アパート
788
01:06:18,520 --> 01:06:20,600
あらゆる隠しカメラに。
789
01:06:20,760 --> 01:06:22,480
私は見ています
あなたがドラッグしている映像
790
01:06:22,640 --> 01:06:25,320
ディーンの死体
あのアパートの向こう側。
791
01:06:25,480 --> 01:06:27,120
そうです。
終わりました。
792
01:06:27,280 --> 01:06:28,960
ほら、できると思うよ
このビデオをアップロードする
793
01:06:29,120 --> 01:06:31,600
そしてそれをバイラルに広めましょう
1時間未満。
794
01:06:36,720 --> 01:06:38,960
よし。
雌犬が欲しいですか？
795
01:06:39,120 --> 01:06:42,720
大丈夫！場所を教えます
2時間後に会うことに。
796
01:06:55,280 --> 01:06:56,920
うわー。
- 動かないで下さい。
797
01:06:57,080 --> 01:06:58,200
黙れ！
798
01:07:34,960 --> 01:07:35,760
落としてください。
799
01:07:37,080 --> 01:07:38,160
落としてください！
800
01:07:39,280 --> 01:07:40,360
彼女の紐を解きなさい。
801
01:07:56,680 --> 01:07:58,120
十分に時間がかかりました！
802
01:08:03,080 --> 01:08:04,920
頭に手を置きます。
803
01:08:05,080 --> 01:08:06,120
今！
804
01:08:10,240 --> 01:08:11,200
動く。
805
01:08:12,640 --> 01:08:14,320
あなたには何もわかりません
何をしているんだ、おい。
806
01:08:14,480 --> 01:08:16,160
ええ、まあ、心配してください
自分自身について。
807
01:08:16,320 --> 01:08:19,600
ほら、どこへ行くの、あなた
無防備な人を撃つことはできない。
808
01:08:19,760 --> 01:08:21,280
それで、これから何が起こるのでしょうか？
809
01:08:25,440 --> 01:08:27,000
あなたは私たちを私の言うところまで運転手として連れて行ってくれます。
810
01:08:29,000 --> 01:08:30,040
いいえ。
811
01:08:31,760 --> 01:08:33,200
まあ、私がやらないと思いますか？
812
01:08:34,680 --> 01:08:35,720
見てみましょう。
813
01:09:05,120 --> 01:09:06,120
どういたしまして。
814
01:09:10,400 --> 01:09:11,920
私が使用した
あるときのことを思い出す
815
01:09:12,080 --> 01:09:14,440
あなたは拒否するでしょう
このような退屈な仕事
816
01:09:14,600 --> 01:09:18,520
自分自身の安全を守ることは、
家族の安全を守ります。
817
01:09:18,680 --> 01:09:20,280
どう思いますか
結果は
818
01:09:20,440 --> 01:09:22,520
ただ隠れているだけなら
そのボートで何もしないのですか？
819
01:09:22,680 --> 01:09:26,120
以前バッジを持っていましたね
あなたは自分で出かけました。
820
01:09:26,280 --> 01:09:27,320
あなたはルールを知っています。
821
01:09:29,320 --> 01:09:30,760
パパが行くよ
これを直してください、プリンセス。
822
01:09:35,120 --> 01:09:36,160
またお会いしましょう。
823
01:09:46,400 --> 01:09:48,800
見るのは良いことです
またね、リヴァイ。
824
01:09:48,960 --> 01:09:50,000
ついに隠れ場所から抜け出した。
825
01:09:53,000 --> 01:09:55,880
残念ながらシロスはここには来られなかった。
826
01:09:56,040 --> 01:09:58,600
革命防衛隊の将軍
彼は引退すべきだと思った。
827
01:10:00,080 --> 01:10:01,240
まあ、私からは文句はありません。
828
01:10:03,240 --> 01:10:04,800
思い出してみると、
私たちの最後の出会い
829
01:10:04,960 --> 01:10:08,320
そんなもので満たされていました
不幸な状況。
830
01:10:08,480 --> 01:10:10,840
私はそれを、ええと、と呼びます
無実の人の殺害
831
01:10:11,000 --> 01:10:13,320
家族も少し
残念以上に。
832
01:10:13,480 --> 01:10:18,320
私は殺人事件について言及していました
私たちのリーダーであるオヤブンの、
833
01:10:18,480 --> 01:10:20,040
それは報復が必要です。
834
01:10:21,520 --> 01:10:23,120
同意します
それについては同意しません。
835
01:10:26,160 --> 01:10:30,120
あなたのクライアントである田中さんは、
家族全員を犠牲にした...
836
01:10:30,280 --> 01:10:32,960
彼の無礼さによって
ヤクザにとっては。
837
01:10:33,120 --> 01:10:34,800
あなたと同じように。
838
01:10:34,960 --> 01:10:38,800
あなたの罪のために、リヴァイ、
私たちのマスターは考えています...
839
01:10:38,960 --> 01:10:42,200
本当の復讐のためには、
すぐに死ぬだけでは十分ではありません。
840
01:10:45,120 --> 01:10:47,600
ある意味、感謝しなければなりません。
841
01:10:47,760 --> 01:10:51,360
それは私に与えます
彼の地位を埋めるチャンス...
842
01:10:51,520 --> 01:10:54,520
処分した後
あなたとあなたの家族の。
843
01:10:56,280 --> 01:10:58,520
それで、どういうことですか？
844
01:10:58,680 --> 01:11:01,240
あなたは昇進します、私も
私の家族は、何、死んだの？
845
01:11:03,320 --> 01:11:04,400
全員を喜ばせることはできません。
846
01:11:25,720 --> 01:11:26,920
何？
847
01:11:27,080 --> 01:11:28,840
銃を買う余裕がないんですか？
848
01:11:30,640 --> 01:11:33,200
銃は…最後の手段だ。
849
01:11:33,360 --> 01:11:34,640
演劇的すぎる。
850
01:11:39,240 --> 01:11:40,960
この覚醒剤のカクテル…
851
01:11:41,120 --> 01:11:43,440
あなたが長持ちすることを保証します
夜の活動は…
852
01:11:43,600 --> 01:11:46,200
そしてあなたのことを教えてください
家族の居場所。
853
01:12:06,080 --> 01:12:07,720
草加。急いで。
854
01:12:20,080 --> 01:12:21,120
時間はたっぷりあります。
855
01:12:36,680 --> 01:12:38,480
ああ、私は針が嫌いです。
856
01:13:53,400 --> 01:13:55,400
スージー [くぐもった]:
行かせてください！
857
01:14:28,000 --> 01:14:32,440
くたばれ！そして革命防衛隊！
858
01:15:05,640 --> 01:15:07,120
ケンジ！
859
01:17:09,440 --> 01:17:10,720
ありがとう！
860
01:17:14,080 --> 01:17:18,480
ありがとう、リヴァイ。しなかった
また会えると思います。
861
01:17:23,320 --> 01:17:25,120
ここに来て。
862
01:17:28,480 --> 01:17:30,320
ありがとう。
863
01:17:35,360 --> 01:17:36,440
ここから出してください。
864
01:18:01,960 --> 01:18:03,000
なんてことだ。
865
01:18:06,440 --> 01:18:08,840
この悪い子を見てください。
866
01:18:09,000 --> 01:18:11,000
あれの使い方を知っていますか？
867
01:18:11,160 --> 01:18:13,040
あまり。
868
01:18:13,200 --> 01:18:14,160
- 安心します。
- ありがとう。
869
01:18:14,320 --> 01:18:15,360
さあ、行きましょう。
870
01:20:05,680 --> 01:20:07,720
- リヴァイ！
- いいえ！
871
01:20:30,440 --> 01:20:31,440
よくやった。
872
01:20:39,480 --> 01:20:40,560
それは望んでいません。
873
01:22:49,200 --> 01:22:50,200
私の後ろに来てください！
874
01:22:58,640 --> 01:22:59,720
リヴァイ！
875
01:23:10,440 --> 01:23:12,480
何をすればいいでしょうか？
何をすればいいでしょうか？
876
01:23:12,640 --> 01:23:13,520
大丈夫です。
877
01:23:13,680 --> 01:23:16,120
なぜ彼らは射撃をやめたのでしょうか？
878
01:23:24,520 --> 01:23:25,520
何をすればいいでしょうか？
879
01:23:28,400 --> 01:23:30,920
さて、聞いてください。
私の話を聞いて下さい。
880
01:23:31,080 --> 01:23:32,400
と言うと…
881
01:23:32,560 --> 01:23:34,120
私が言うと…あなたは走ります。
882
01:23:34,280 --> 01:23:35,680
あなたは向かっています
あの路地、大丈夫？
883
01:23:35,840 --> 01:23:37,480
そしてあなたは止まらない
警官が見つかるまで走り続けます。
884
01:23:37,640 --> 01:23:38,680
わかった？
885
01:23:41,240 --> 01:23:42,920
それはとても遠いです。
私をからかってるの？
886
01:23:43,080 --> 01:23:44,080
大丈夫だよ、大丈夫？
887
01:23:44,240 --> 01:23:46,160
聞く。
それをしなければなりません。
888
01:23:46,320 --> 01:23:48,120
マリッサを許さないでください
死は無駄になる。
889
01:23:48,280 --> 01:23:50,480
- わかった？
- わかった。
890
01:23:50,640 --> 01:23:51,560
くそ。
891
01:23:51,720 --> 01:23:53,320
わかった、クソ。
892
01:23:53,480 --> 01:23:54,520
今！
893
01:24:11,280 --> 01:24:12,320
行く。
894
01:24:12,480 --> 01:24:14,120
ああ、クソ。
895
01:24:14,280 --> 01:24:15,360
行く！
896
01:30:10,160 --> 01:30:11,320
それらの刺し傷は私に何を与えましたか？
897
01:30:19,760 --> 01:30:21,360
こっちにおいで、小さなねずみさん。
898
01:34:37,600 --> 01:34:38,760
死ね！
899
01:34:42,480 --> 01:34:44,880
くたばれ！
900
01:35:25,440 --> 01:35:27,920
おいおい、ごめんなさい、ごめんなさい。
901
01:35:28,080 --> 01:35:30,320
やあ、やあ、やりましたね。
902
01:35:30,480 --> 01:35:31,560
終わりました。
903
01:35:31,720 --> 01:35:33,200
ねえ、スージー…
904
01:35:33,360 --> 01:35:35,520
そうじゃないですか
警察と一緒にいるの？
905
01:35:35,680 --> 01:35:36,880
あなたから離れることができませんでした。
906
01:35:37,040 --> 01:35:38,400
できなかったのはわかってるだろう
あなたを残してください。
907
01:35:38,560 --> 01:35:39,880
感謝しています。
908
01:35:40,040 --> 01:35:42,880
迎えに行くよ
ここから出て、いい？
909
01:35:43,040 --> 01:35:45,080
さて...
大丈夫です。
910
01:36:14,000 --> 01:36:16,160
おい。
911
01:36:16,320 --> 01:36:17,360
おい！
912
01:36:19,400 --> 01:36:20,360
あなたは違って見えます。
913
01:36:20,520 --> 01:36:22,360
ええ、ええ、まあ、私は、ええと...
914
01:36:24,120 --> 01:36:25,560
何人かと会う
古い知人
915
01:36:25,720 --> 01:36:27,200
そして、ああ、
ご存知の通り、
916
01:36:27,360 --> 01:36:28,840
フェイシャルは十分でした
修正、それで...
917
01:36:32,200 --> 01:36:33,240
お元気ですか？
918
01:36:35,640 --> 01:36:37,520
元気だよ。
919
01:36:37,680 --> 01:36:39,600
考えてみれば、わかります...
920
01:36:39,760 --> 01:36:42,440
- はい。
- あなた？
921
01:36:42,600 --> 01:36:46,120
そうですね、私は、ええと...
922
01:36:46,280 --> 01:36:48,240
ここに隠れるのはもう十分だ
それは確かです。
923
01:36:51,680 --> 01:36:53,360
お礼を言うためにここに来ました。
924
01:36:57,120 --> 01:36:58,680
与えてくれてありがとう
二度目のチャンスだ。
925
01:37:00,480 --> 01:37:02,360
あなたのおかげで私はまだここにいます。
926
01:37:02,520 --> 01:37:03,560
ああ、それは言わないでください。
927
01:37:06,360 --> 01:37:08,080
とにかく...
928
01:37:08,240 --> 01:37:10,120
それで、何をするつもりですか？
929
01:37:10,280 --> 01:37:12,920
分かりませんが、
トラブルに巻き込まれないようにするには？
930
01:37:13,080 --> 01:37:14,120
ユニ終わる？
931
01:37:16,320 --> 01:37:17,600
それは何...
932
01:37:20,240 --> 01:37:21,520
それはマリッサが望んでいただろう。
933
01:37:21,680 --> 01:37:22,840
うん。
934
01:37:23,000 --> 01:37:24,200
おい、君はあそこで尻を蹴ったね。
935
01:37:25,480 --> 01:37:26,240
覚えていますか？
936
01:37:26,400 --> 01:37:27,120
うん？
937
01:37:27,280 --> 01:37:28,320
あなたは私を救ってくれました。
938
01:37:30,640 --> 01:37:34,440
だから、あなたが何をしても大丈夫だと思います。
あなたはマリッサを誇りに思うでしょう。
939
01:37:34,600 --> 01:37:35,880
うん。
940
01:37:36,040 --> 01:37:37,080
そうだといい。
941
01:37:38,680 --> 01:37:40,120
でも...
942
01:37:40,280 --> 01:37:43,160
あなたは何をしていますか
今、今のように？
943
01:37:43,320 --> 01:37:44,360
予定はありません。
944
01:37:46,440 --> 01:37:49,840
さて、その周りのカフェ
コーナーは意味のあるハワイアンです。
945
01:37:50,000 --> 01:37:51,440
私は約束した
私たちが持つであろう小さな女の子
946
01:37:51,600 --> 01:37:53,600
彼女が到着したときにピザを食べたので...
947
01:37:53,760 --> 01:37:55,320
興味がありますか？
948
01:37:55,480 --> 01:37:56,520
うん。
949
01:37:56,680 --> 01:37:57,920
よし。
950
01:37:58,080 --> 01:37:59,120
それは本当にいいですね。
951
01:38:21,280 --> 01:38:24,880
迎えに行くよ！
迎えに行くよ！
952
01:38:25,040 --> 01:38:27,520
おお。ねえ...
953
01:38:41,280 --> 01:38:44,040
♪何かと戦っているよ♪
954
01:38:44,200 --> 01:38:46,680
見えない敵の♪
955
01:38:50,600 --> 01:38:56,280
♪何かを扱う
それは私を殺さないよ♪
956
01:38:59,560 --> 01:39:05,560
♪私の中の獣
いつも教えてね♪
957
01:39:05,720 --> 01:39:08,320
♪ 教えて♪
958
01:39:08,480 --> 01:39:15,440
♪ あなたの顔に向かってそれ
完璧な治療法です♪
959
01:39:17,720 --> 01:39:24,120
♪動物のように振る舞う♪
960
01:39:26,760 --> 01:39:34,800
♪あなたは不合理ですよ♪
961
01:39:34,960 --> 01:39:42,720
♪罪悪感を身に着けて
毎日のお顔♪
962
01:39:45,040 --> 01:39:50,760
♪あなたは祈り方を知りません♪
963
01:39:54,040 --> 01:39:57,520
♪壊れた心、壊れた体
堕天使みたい♪
964
01:39:57,680 --> 01:39:59,800
♪地上で♪
965
01:40:02,760 --> 01:40:06,120
♪人生は海のようなもの
窒息するだけ♪
966
01:40:06,280 --> 01:40:10,000
♪完全に溺れてしまいました♪
967
01:40:12,280 --> 01:40:14,160
♪壊れた魂、壊れた骨♪
968
01:40:14,320 --> 01:40:16,280
♪これが私が今まで知っていたすべてです♪
969
01:40:16,440 --> 01:40:20,560
♪この私の牢獄からの脱出♪
970
01:40:20,720 --> 01:40:25,320
♪苦しい時は
一人で飲んでます♪
971
01:40:25,480 --> 01:40:30,120
♪見やすくなりました♪
972
01:40:30,280 --> 01:40:36,520
♪動物のように振る舞う♪
973
01:40:39,360 --> 01:40:46,920
♪あなたは不合理ですよ♪
974
01:40:47,080 --> 01:40:52,320
♪罪悪感を顔にまとって♪
975
01:40:52,480 --> 01:40:57,120
♪毎日♪
976
01:40:57,280 --> 01:41:04,360
♪あなたは祈り方を知りません♪
977
01:41:06,360 --> 01:41:09,280
♪知らないのね…♪